Le film "Un cœur simple" de Marion Laine (France, 2008) n’est pas une simple illustration du récit de Flaubert mais constitue une véritable lecture de l’oeuvre, c’est-à-dire une interprétation qui insiste sur certains de ses aspects, au détriment d’autres. Sa fidélité au conte permet de cerner aisément avec les élèves les points qui relèvent d’une interprétation plus personnelle. Le film permet donc de poser la question de l’adaptation d’une œuvre littéraire au cinéma, c’est-à-dire de sa traduction en langage filmique.