Accueil >
Ouvrages >
Gallimard >
À voix haute >
Chants d'amour
Gallimard
Date de parution : 16/11/2006
Code SODIS :
A78175
ISBN :
9782070781751
140 x
125 mm
Chants d'amour
De : Mowlânâ (Roumi)
Traduit (persan) par Jean-Claude Carrière, Mahin Tajadod, Nahal Tajadod
Lu par Jean-Claude Carrière et Nahal Tajadod. Musique de Kudsi Erguner et Pierre Rigopoulos
À voix haute
Genre littéraire :
Poésie
Le Livre de Chams de Tabriz est un chant d'amour du très grand poète persan du XIII<sup>e</sup> siècle Mowlânâ, plus connu sous le nom de Rûmi. Il parle de la rencontre de Rûmi avec Chams, un étrange derviche, qui métamorphosa sa vie, fit de lui le plus grand poète de son temps, et un danseur effréné auquel on doit la tradition des derviches tourneurs.
Ce sont certains de ces poèmes que nous lisent ici Nahal Tajadod en persan, et Jean-Claude Carrière en français. Deux grands musiciens, le flûtiste Kudsi Erguner, et le percussionniste Pierre Rigopoulos créent une interprétation musicale de ces textes.
Un dialogue profond à quatre voix se tisse, résonne en nous, nous élève.