Portraits et impressions de voyage
De : Truman Capote
Traduit (anglais) par Nicole Tisserand
Arcades - N° 42
Outre ses impressions d'un voyage effectué en 1966 entre Brindisi et les îles yougoslaves, avec une escale dans la ville de Dubrovnik et une ironique divagation sur les femmes, ce sont ici des portraits de célébrités que nous livre Truman Capote. Ainsi John Huston, Charlie Chaplin, Pablo Picasso, notamment, sont-ils brièvement campés par sa plume brillante, parfois caustique, mais toujours comique. À Elizabeth Taylor et Tennessee Williams, cependant, Truman Capote réserve presque un court récit, qui est l'histoire de ses rencontres avec chacun d'eux, échelonnées sur plusieurs années de sa vie - près de vingt ans pour l'actrice américaine qui se présente ici sous un jour inattendu, près de cinquante ans pour l'auteur dramatique qu'il connaît depuis l'âge de seize ans. La verve, la drôlerie, le disputent alors à l'attendrissement et à l'amitié.