Dans ce volume, les lecteurs d'Audiberti découvriront un aspect nouveau de l'art de l'auteur du Mal court. En effet, à côté de La Fourmi dans le corps, qui appartient au théâtre proprement dit, ils trouveront ici quelques œuvres destinées à la radiodiffusion et qui sont construites, écrites, sur un rythme fort différent du rythme propre à Audiberti auteur dramatique.
Des œuvres comme Cœur à cuir, qui ouvre le volume, ou Le Soldat Dioclès, faites pour être dites, entendues, et non représentées, mettent en évidence avec plus de netteté encore que ne le font ses meilleures pièces, à quel point, pour Audiberti, «le théâtre est parole».
La Fourmi dans le corps a pour cadre un extraordinaire couvent, mi-religieux, mi-mondain – en
fait la mondanité l'emporte de fort loin sur la religion – et se déroule en un XVII<sup>e</sup> siècle qui sent à la fois le fagot et le XVIII<sup>e</sup> siècle. L'admirable chanoinesse Barthélemy de Pic-Saint-Pop et le libertin Roger Du Marquet mènent ce jeu comme un menuet, mais
un menuet auquel Audiberti sait donner des allures de farandole. L'illustre Turenne y apparaît – déjà préoccupé d'un certain boulet...