Jamais vu soleil ni lune
De : Ferdinando Camon
Traduit (italien) par Jean-Paul Manganaro
Du monde entier
En quinze chapitres rapides et intenses, Jamais vu soleil ni lune parcourt l'histoire d'une communauté paysanne depuis l'époque de l'occupation allemande jusqu'à aujourd'hui. Sur le fond d'une guerre perçue comme un affrontement de hordes primitives, Jamais vu soleil ni lune est une parabole amère et féroce sur une «civilisation» en train de mourir : la civilisation paysanne. Et la mort de la civilisation paysanne est «le plus grand événement de l'histoire, après la naissance du Christ» (Charles Péguy). La communauté des bons et des faibles, décimée et dispersée par le passage des envahisseurs, attend un demi-siècle pour que justice soit faite, et elle se rend compte aujourd'hui que même la mémoire des malheurs qu'elle a subis a été perdue. C'est sur cet oubli qu'est en train de naître la nouvelle Europe : le travail caché de l'histoire a rendu les coupables plus innocents que les victimes.