La présence au monde
De : Dôgen
Traduit (japonais) par Věra Linhartová
Présentation de la traductrice
Folio Sagesses - N° 6763
«Un buddha ancien dit : "Avec le temps, je m'élève plus haut que les cimes des monts ; avec le temps, je descends plus profond que les fonds des mers. Avec le temps,je prends l'aspect de l'esprit guerrier ; avec le temps, je revêts le corps doré de seize pieds. Avec le temps, je me fais bâton ou balayette ; avec le temps, je deviens pilier ou lanterne. Avec le temps, je me confonds avec toute personne ordinaire ; avec le temps, je me fais un avec l'étendue terrestre et la voûte du ciel."
Ce que j'appelle "le temps d'une présence" veut dire que la présence participe du temps et que le temps participe de la présence.»
Quatre chapitres du Shobogenzo – «Trésor de l'œil de la vraie loi» –, ouvrage fondateur du zen.