Accueil > Ouvrages > Gallimard > Folio bilingue

Folio bilingue

« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.

Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).

filtre :
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
Trier par :
Couverture Le livre de sable/El libro de arena (Jorge Luis Borges)
Le livre de sable/El libro de arena
De : Jorge Luis Borges
Folio bilingue - N° 10
Gallimard
Date de parution : 18/06/2020
Prix : 11 €
Code SODIS : G04343
Couverture Le rapport de Brodie / El informe de Brodie (Jorge Luis Borges)
Le rapport de Brodie / El informe de Brodie
De : Jorge Luis Borges
Folio bilingue - N° 238
Gallimard
Date de parution : 20/10/2022
Prix : 11 €
Code SODIS : G05964
Couverture Les Œufs du Destin (Mikhaïl Boulgakov)
Les Œufs du Destin
De : Mikhaïl Boulgakov
Folio bilingue - N° 116
Gallimard
Date de parution : 25/09/2003
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A42421
Couverture Carnets d'un jeune médecin (Mikhaïl Boulgakov)
Carnets d'un jeune médecin
De : Mikhaïl Boulgakov
Folio bilingue - N° 175
Gallimard
Date de parution : 02/02/2012
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A44526
Couverture Morphine (Mikhaïl Boulgakov)
Morphine
De : Mikhaïl Boulgakov
Folio bilingue - N° 217
Gallimard
Date de parution : 21/02/2019
Prix : 7.8 €
Code SODIS : G02507
Couverture L'Homme Illustré et autres nouvelles/The Illustrated Man and other short stories (Ray Bradbury)
L'Homme Illustré et autres nouvelles/The Illustrated Man and other short stories
De : Ray Bradbury
Folio bilingue - N° 169
Gallimard
Date de parution : 10/02/2011
Prix : 9.9 €
Code SODIS : A38966
Couverture Histoires sanglantes/Bloody Tales (Fredric Brown,Howard Phillips Lovecraft,Edith Wharton)
Histoires sanglantes/Bloody Tales
De : Fredric Brown , Howard Phillips Lovecraft , Edith Wharton
Folio bilingue - N° 171
Gallimard
Date de parution : 13/05/2011
Prix : 10.4 €
Code SODIS : A44143
Couverture La vie est un songe/La vida es sueño (Pedro Calderón de la Barca)
La vie est un songe/La vida es sueño
De : Pedro Calderón de la Barca
Folio bilingue - N° 138
Gallimard
Date de parution : 25/05/2006
Prix : 13.7 €
Code SODIS : A30938
Couverture Contes italiens/Fiabe italiane (Italo Calvino)
Contes italiens/Fiabe italiane
De : Italo Calvino
Folio bilingue - N° 50
Gallimard
Date de parution : 23/05/1995
Prix : 11.7 €
Code SODIS : A39319
Titre recommandé pour le programme de Cinquième, Quatrième, Troisième
Couverture Le vicomte pourfendu / Il visconte dimezzato (Italo Calvino)
Le vicomte pourfendu / Il visconte dimezzato
De : Italo Calvino
Folio bilingue - N° 235
Gallimard
Date de parution : 19/05/2022
Prix : 12.4 €
Code SODIS : G05963