Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
- Date de parutionl
- Titresl
- Auteurs
Jeunesse/Youth
De : Joseph ConradFolio bilingue - N° 36
Gallimard
Date de parution : 05/10/1993
Prix : 10.4 €
Code SODIS : A38798
Au cœur des ténèbres/Heart of Darkness
De : Joseph ConradFolio bilingue - N° 60
Gallimard
Date de parution : 24/09/1996
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A40004
Le Duel/The Duel
Un récit militaire/A Military Tale
De : Joseph ConradFolio bilingue - N° 70
Gallimard
Date de parution : 24/02/1998
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A40374
Gaspar Ruiz/Gaspar Ruiz
Un récit romantique/A Romantic Tale
De : Joseph ConradFolio bilingue - N° 97
Gallimard
Date de parution : 23/05/2001
Prix : 10.4 €
Code SODIS : A41515
Nouvelles siciliennes/Novelle siciliane
De : Vincenzo Consolo , Luigi Pirandello , Giovanni VergaFolio bilingue - N° 173
Gallimard
Date de parution : 22/09/2011
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A44320
Histoires de Gabriel Medrano/Historias inéditas de Gabriel Medrano
De : Julio CortázarFolio bilingue - N° 156
Gallimard
Date de parution : 25/09/2008
Prix : 10.4 €
Code SODIS : A35582
Les armes secrètes/Las armas secretas
De : Julio CortázarFolio bilingue - N° 35
Gallimard
Date de parution : 23/04/1993
Prix : 9.9 €
Code SODIS : A38742
Nous l'aimons tant, Glenda (choix)/Queremos tanto a Glenda (selección)
De : Julio CortázarFolio bilingue - N° 84
Gallimard
Date de parution : 26/05/1999
Prix : 11.7 €
Code SODIS : A40754
Le Passeur et autres nouvelles de la Pescara/Il traghettatore ed altre novelle della Pescara
De : Gabriele D'AnnunzioFolio bilingue - N° 71
Gallimard
Date de parution : 05/03/1998
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A40375
La Princesse et le braconnier/The Princess and the Poacher – La Princesse Mammalia/Princess Mammalia
De : Roald DahlFolio bilingue - N° 9
Gallimard
Date de parution : 26/09/1990
Prix : 10.4 €
Code SODIS : A38316