Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
Un jour de guerre vu des étoiles/Un día de guerra (Visión estelar)
De : Ramón del Valle-InclánFolio bilingue - N° 186
Gallimard
Date de parution : 13/02/2014
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A45391
La Légende de Sleepy Hollow/The Legend of Sleepy Hollow – Rip Van Winkle/Rip Van Winkle
De : Washington Irving , Herman MelvilleFolio bilingue - N° 187
Gallimard
Date de parution : 13/02/2014
Prix : 8.3 €
Code SODIS : A45424
Le joueur d’échecs/Schachnovelle
De : Stefan ZweigFolio bilingue - N° 185
Gallimard
Date de parution : 10/10/2013
Prix : 8.3 €
Code SODIS : A45005
Le garçon riche et autres nouvelles/The Rich Boy and Other Stories
De : Francis Scott FitzgeraldFolio bilingue - N° 184
Gallimard
Date de parution : 15/05/2013
Prix : 8.9 €
Code SODIS : A45018
Cinéma et autres nouvelles/Cinema e altre novelle
De : Antonio TabucchiFolio bilingue - N° 183
Gallimard
Date de parution : 15/05/2013
Prix : 7.4 €
Code SODIS : A45249
Un cas douloureux/A Painful Case – Les morts/The Dead
De : James JoyceFolio bilingue - N° 181
Gallimard
Date de parution : 07/02/2013
Prix : 8.3 €
Code SODIS : A45101
Histoires de Barcelone/Historias de Barcelona
De : Ramón de España , Juan Marsé , Pedro ZarralukiFolio bilingue - N° 182
Gallimard
Date de parution : 07/02/2013
Prix : 8.3 €
Code SODIS : A45102
Ecce homo/Ecce homo
Comment on devient ce que l'on est/Wie man wird, was man ist
De : Friedrich NietzscheFolio bilingue - N° 180
Gallimard
Date de parution : 06/09/2012
Prix : 9.9 €
Code SODIS : A44521
L'idole et autres récits/L'idolo e altri racconti
De : Cesare PaveseFolio bilingue - N° 179
Gallimard
Date de parution : 06/09/2012
Prix : 8.3 €
Code SODIS : A44811
Contes de la Nouvelle-Angleterre/Tales from New England
De : Nathaniel HawthorneFolio bilingue - N° 177
Gallimard
Date de parution : 31/05/2012
Prix : 9.9 €
Code SODIS : A44761