Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
Le nègre de Pierre le Grand
De : Alexandre PouchkineFolio bilingue - N° 166
Gallimard
Date de parution : 17/05/2010
Prix : 10.4 €
Code SODIS : A34541
Pas ici, pas maintenant/Non ora, non qui
De : Erri De LucaFolio bilingue - N° 164
Gallimard
Date de parution : 04/02/2010
Prix : 11 €
Code SODIS : A30463
Le Prince Heureux et autres contes/The Happy Prince and Other Tales
De : Oscar WildeFolio bilingue - N° 165
Gallimard
Date de parution : 04/02/2010
Prix : 9.9 €
Code SODIS : A35776
Le berger/The Shepherd
De : Frederick ForsythFolio bilingue - N° 162
Gallimard
Date de parution : 10/09/2009
Prix : 9.4 €
Code SODIS : A33308
La petite gare et autres récits
De : Iouri KazakovFolio bilingue - N° 160
Gallimard
Date de parution : 04/06/2009
Prix : 11 €
Code SODIS : A36219
Rapport minoritaire/Minority Report – Souvenirs à vendre/We Can Remember It for You Wholesale
De : Philip K. DickFolio bilingue - N° 161
Gallimard
Date de parution : 04/06/2009
Prix : 11 €
Code SODIS : A39931
Titre recommandé pour le programme de Troisième
Écrivains mexicains/Escritores mexicanos
De : Carlos Fuentes , Sergio Pitol , Alejandro RossiFolio bilingue - N° 159
Gallimard
Date de parution : 12/02/2009
Prix : 9.4 €
Code SODIS : A36085
Les enfants du jazz (choix)/Tales of the Jazz Age (selected stories)
De : Francis Scott FitzgeraldFolio bilingue - N° 158
Gallimard
Date de parution : 12/02/2009
Prix : 9.4 €
Code SODIS : A36214
Vêtir ceux qui sont nus/Vestire gli ignudi
De : Luigi PirandelloFolio bilingue - N° 155
Gallimard
Date de parution : 25/09/2008
Prix : 11 €
Code SODIS : A34696
Histoires de Gabriel Medrano/Historias inéditas de Gabriel Medrano
De : Julio CortázarFolio bilingue - N° 156
Gallimard
Date de parution : 25/09/2008
Prix : 10.4 €
Code SODIS : A35582