Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
L’amie prodigieuse / L’amica geniale
Enfance, adolescence / Infanzia, adolescenza
De : Elena FerranteFolio bilingue - N° 247
Gallimard
Date de parution : 15/02/2024
Prix : 13.1 €
Code SODIS : G03659
Des souris et des hommes/Of Mice and Men
De : John SteinbeckFolio bilingue - N° 224
Gallimard
Date de parution : 15/02/2024
Prix : 9.9 €
Code SODIS : G08231
Élégies de Chu
(choix de poèmes)
De : Qu YuanFolio bilingue - N° 246
Gallimard
Date de parution : 19/10/2023
Prix : 7.8 €
Code SODIS : G07119
Nouvelles en russe
Au cœur d’une langue avec de grands auteurs
De : CollectifFolio bilingue - N° 244
Gallimard
Date de parution : 19/10/2023
Prix : 13.1 €
Code SODIS : G07118
Peter Pan / Peter Pan
De : James Matthew BarrieFolio bilingue - N° 245
Gallimard
Date de parution : 19/10/2023
Prix : 13.7 €
Code SODIS : G07022
Nous sommes tous des féministes / We should all be feminists
De : Chimamanda Ngozi AdichieFolio bilingue - N° 243
Gallimard
Date de parution : 18/05/2023
Prix : 9.4 €
Code SODIS : G07116
Pedro Páramo
De : Juan RulfoFolio bilingue - N° 242
Gallimard
Date de parution : 18/05/2023
Prix : 12.4 €
Code SODIS : G07117
Sur la plage de Chesil / On Chesil Beach
De : Ian McEwanFolio bilingue - N° 241
Gallimard
Date de parution : 16/02/2023
Prix : 11 €
Code SODIS : G07108
La maison de Bernarda Alba/La casa de Bernarda Alba
Drame de femmes dans les villages d'Espagne/Drama de mujeres en los pueblos de España
De : Federico García LorcaFolio bilingue - N° 197
Gallimard
Date de parution : 16/02/2023
Prix : 9.4 €
Code SODIS : G07021
L’île au trésor / Treasure Island
De : Robert Louis StevensonFolio bilingue - N° 239
Gallimard
Date de parution : 27/10/2022
Prix : 12.4 €
Code SODIS : G05966