Accueil > Ouvrages > Gallimard > Folio bilingue

Folio bilingue

« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.

Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).

filtre :
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
Trier par :
Couverture Cinquante mille dollars et autres nouvelles/Fifty Grand and other short stories (Ernest Hemingway)
Cinquante mille dollars et autres nouvelles/Fifty Grand and other short stories
De : Ernest Hemingway
Folio bilingue - N° 110
Gallimard
Date de parution : 25/09/2002
Prix : 12.4 €
Code SODIS : A42043
Couverture 9<sup>e</sup> et 13<sup>e</sup>/9th and 13th (Jonathan Coe)
9<sup>e</sup> et 13<sup>e</sup>/9th and 13th
De : Jonathan Coe
Folio bilingue - N° 194
Gallimard
Date de parution : 13/05/2015
Prix : 9.4 €
Code SODIS : A45950
Couverture L’Aleph et autres contes/El Aleph y otros cuentos (Jorge Luis Borges)
L’Aleph et autres contes/El Aleph y otros cuentos
De : Jorge Luis Borges
Folio bilingue - N° 207
Gallimard
Date de parution : 01/06/2017
Prix : 8.9 €
Code SODIS : G00021
Couverture L'Aliéniste/O alienista (Joaquim Machado de Assis)
L'Aliéniste/O alienista
De : Joaquim Machado de Assis
Folio bilingue - N° 25
Gallimard
Date de parution : 02/04/1992
Prix : 11.7 €
Code SODIS : A38489
Couverture L'Amant généreux/El amante liberal ( Cervantès)
L'Amant généreux/El amante liberal
De : Cervantès
Folio bilingue - N° 51
Gallimard
Date de parution : 23/05/1995
Prix : 11.7 €
Code SODIS : A39304
Couverture L'ami retrouvé/Reunion (Fred Uhlman)
L'ami retrouvé/Reunion
De : Fred Uhlman
Folio bilingue - N° 2
Gallimard
Date de parution : 26/09/1990
Prix : 9.9 €
Code SODIS : A38308
Couverture L’amie prodigieuse / L’amica geniale (Elena Ferrante)
L'amie prodigieuse - I
L’amie prodigieuse / L’amica geniale
Enfance, adolescence / Infanzia, adolescenza
De : Elena Ferrante
Folio bilingue - N° 247
Gallimard
Date de parution : 15/02/2024
Prix : 13.1 €
Code SODIS : G03659
Couverture Amok/Der Amokläufer (Stefan Zweig)
Amok/Der Amokläufer
De : Stefan Zweig
Folio bilingue - N° 198
Gallimard
Date de parution : 25/02/2016
Prix : 7.8 €
Code SODIS : A46759
Couverture L'Amour conjugal/L'amore coniugale (Alberto Moravia)
L'Amour conjugal/L'amore coniugale
De : Alberto Moravia
Folio bilingue - N° 12
Gallimard
Date de parution : 22/03/1991
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A38313
Couverture Andréas/Andreas (Hugo von Hofmannsthal)
Andréas/Andreas
De : Hugo von Hofmannsthal
Folio bilingue - N° 41
Gallimard
Date de parution : 03/05/1994
Prix : 13.1 €
Code SODIS : A38745