Voyages de Gulliver
De : Jonathan Swift
Traduit (anglais) par Jacques Pons
D'après l'édition d'Émile Pons
Folio classique - N° 597
Bristol, Angleterre, 4 mai 1699. Le médecin Lemuel Gulliver embarque sur l’Antilope, un navire dirigé par le capitaine William Pritchard. Habitué aux voyages, il se retrouve à aller au-delà des contrées connues et à vivre des situations rocambolesques : une île peuplée de Lilliputiens, une cour qui ne compte que des géants, un séjour à la rencontre des poètes antiques… Exhibé comme un monstre de foire, jeté par un aigle géant dans l’océan, il ressortira de cette odyssée métamorphosé.
Classique du roman d’aventures, Voyages de Gulliver est aussi la matrice d’un genre plus politique, le conte philosophique. Car derrière le fantastique se cache un art de la subversion (Swift connut la censure et fut même menacé de torture). À travers un monde de fantaisie, il condamne les persécutions subies par les catholiques et les Irlandais, et dresse la satire de l’intolérance religieuse de l’Angleterre du XVIII<sup>e</sup> siècle.