Les meilleurs zeugmas du Masque et la Plume
Présenté par Jérôme Garcin
De : Collectif
Illustré par: Jochen Gerner
Folio entre guillemets - N° 14
«Le zeugma est un animal à deux têtes, voire plus, qui se nourrit d’aliments contradictoires, mais parfois complémentaires, les digère en silence et les expulse d’un seul trait, dans un bruit de crécelle qui évoque le rire des bonobos. Il appartient, avec la syllepse à poil long, l'anacoluthe à deux pattes et l’hendiadys à bec creux, à la famille des invertébrés sémantiques. Ce sont de petits animaux véloces et sournois, qui conviennent parfaitement à l’attelage, adorent se cacher dans les vieux livres et se reproduisent à une vitesse prodigieuse.
Domestiqué par les Grecs depuis la plus haute Antiquité, adopté en particulier par la France des rhétoriciens et des beaux parleurs, le zeugma est devenu, au fil du temps, l’animal de compagnie préféré des écrivains, des chanteurs, des humoristes, des dialoguistes de cinéma et des journalistes. J’en oublie…»
Jérôme Garcin.