Au temps des requins et des sauveurs
De : Kawai Strong Washburn
Traduit (anglais) par Charles Recoursé
Folio - N° 7197
« Combien de temps ai-je été assez stupide pour croire que nous étions indestructibles ? Mais c'est bien ce qui est ennuyeux avec le présent, il n'est jamais la chose qu'on tient dans la main, seulement celle que l'on observe, plus tard, depuis une distance si grande que le souvenir pourrait aussi bien être une flaque d'étoiles aperçue derrière une vitre au crépuscule.»
Hawaii, 1995. Lors d'une balade en mer, Nainoa, sept ans, est sauvé de la noyade par un requin qui le rapporte délicatement à sa famille. Certains y voient un signe de la faveur des anciens dieux - une croyance renforcée par les nouveaux talents de guérisseur de l'enfant. Mais au fil du temps, alors que l'archipel plonge dans la pauvreté et que se déchire la famille de Nainoa, ce miracle originel s'avérera une malédiction autant qu'un don.
Avec cet hymne à Hawaii, à sa nature et à ses mythes, Kawai Strong Washburn signe une éblouissante saga familiale, tragique et solaire.