L'univers enchanté des Indiens Shipibos
Une version littéraire des mythes et légendes de la tradition orale shipibo-conibo
De : Luis Urteaga Cabrera
Traduit (espagnol) par André-Marcel d' Ans
L'aube des peuples
Peuplant les rives de l'Ucayali et de ses principaux affluents, les Shipibos sont un des peuples indiens les plus nombreux et les plus entreprenants de l'Amazonie péruvienne.
Déjà plus tout à fait du mythe mais pas encore de la chronique historique ni du conte romanesque, leurs récits actuels, bien que toujours empreints d'une imagination fantastique et d'un humour très fin qui ne sont pas sans rapport avec le chamanisme, sont ceux d'un peuple qui s'est trouvé soumis, sans l'avoir désiré, à une accélération foudroyante de son destin.
Appréciable est la chance qui nous est ici offerte d'y pouvoir observer, pratiquement sur le vif, le travail fondamental de réélaboration de toutes ses représentations qu'est contraint d'opérer un peuple confronté à pareille mutation.