La rose détachée et autres poèmes
De : Pablo Neruda
Traduit (espagnol) par Claude Couffon
Poésie/Gallimard - N° 394
Les huit livres réunis dans le présent volume constituent l'œuvre poétique posthume de Pablo Neruda.
Dans La rose détachée, Neruda s'interroge sur le mystère des statues de l'île de Pâques «entourées par le silence bleu».
Jardin d'hiver est une émouvante méditation sur l'homme vieillissant, admirablement complétée par les souvenirs et fables guillerettes égrenés dans Le cœur jaune.
2000 poursuit l'interrogation commencée dans Fin de monde : à quels événements, à quelle mutation assistera le squelette du poète en cet «an 2000 à l'an 1000 pareil» ?
Élégie est consacré aux rues et aux curiosités de Moscou et surtout à l'évocation des figures présentes ou disparues des amis russes ou exilés en Union soviétique : Ehrenbourg, Maïakovski et Lily Brik, Evtouchenko, Nazim Hikmet...
La mer et les cloches présente de nouveaux aspects de la retraite chère à Neruda : l'Île Noire.
Enfin, Défauts choisis réclame avec humour le droit aux faiblesses et aux erreurs, sans lesquelles l'homme ne serait plus l'homme.