Farrukh est barreur pour la toute jeune équipe nationale d’aviron d’Afghanistan. Il se démène avec son ami Sohrab pour participer aux prochains Jeux Olympiques. Mais tout vacille lorsque la puberté impose à Farrukh de redevenir une fille ; autrement dit, de se marier et de s’occuper de la maison. Voici le destin réservé aux bacha posh, littéralement « celle[s] qui s’habille[nt] en homme ». Mais Farrukh refuse de renoncer à son rêve et décide de se révolter contre sa nouvelle condition.
Ce roman permet d’envisager la question de l’identité attribuée par la société. Les élèves pourront alors se questionner sur les attentes de la société et le conditionnement auquel chacun de nous est soumis pour être accepté. Les élèves de troisième pourront aborder, pour leur part, cette œuvre dans le cadre des objets d’étude suivants : « Dénoncer les travers de la société » et « Se raconter, se représenter ».