Ce qu'Alice trouva de l'autre côté du miroir
De : Lewis Carroll
Illustré par: John Tenniel
Traduit (anglais) par Jacques Papy
Folio Junior - N° 151
Le miroir brille dans le salon. Fascinée par sa transparence, Alice interroge Kitty, sa chatte blanche, qui ne fait que lui répondre : rron, rron. «Ce serait merveilleux si on pouvait entrer dans la Maison du Miroir. Faisons semblant!» Et voilà que la glace se transforme et se brouille. Alice plonge dans le miroir. De l'autre côté, elle découvre un pays peuplé de personnages plus étranges les uns que les autres : des fleurs qui parlent, deux bonshommes inséparables, Bonnet Blanc et Blanc Bonnet, ou encore le Gros Coco, un œuf plutôt prétentieux... Un autre pays des merveilles!
Les pérégrinations d'Alice à travers le pays «de l'autre côté du miroir» correspondent aux déplacements des pièces et des pions au cours d'une partie d'échecs. Le terrain parcouru est représenté en forme d'échiquier dans l'une des illustrations de John Tenniel, et certains personnages sont des rois, des reines et des cavaliers.
Titre recommandé par le ministère de l'Éducation nationale en classe de 6e.