Un nouveau volume de «retouches», ce genre qu'a créé Daniel Boulanger. Chaque titre est souvent un simple mot, mais constitue la moitié du poème, l'autre moitié consistant à retoucher en nous l'idée qu'avait évoquée le titre. Retoucher, c'est-à-dire métamorphoser, transfigurer, transformer en symbole ou en surprise une heure, un élément, une idée, un personnage...
Ces poèmes marient le don de l'auteur pour les images, pour la vivacité, pour la formule ou la pirouette, avec une sentimentalité secrète, parfois cruelle. La langue sonne clair, l'image brille net, la pensée ne semble difficile qu'à force de rigueur, le cœur du poète reste voilé par discrétion. L'art particulier des «retouches» est celui de l'ambivalence.