«Elle s'appelle Léna, elle me tend une main franche, spontanée, déterminée. Et en même temps délicate.
– Moi, c'est Richard. Dick en anglais, j'ai cru bon d'ajouter. Richard Federman.
– Ah oui? Pourtant, on ne dit pas Dick Cœur de Lion.
La remarque est pertinente, sans conteste.»
Richard Federman, étudiant, traverse Mai 68 à Paris, un peu ahuri, vaguement amoureux, mais de qui? Léna Chevalier? Solange Sarfati? Esther Litvak, sa directrice de thèse? Rosine Dufreynois, à qui il donne des cours de français? À moins que, tel le Frédéric Moreau de Flaubert, Richard ne traverse la Seine, la cour de la Sorbonne, la Révolution, les amours, la vie, sans adhérer, lointain, détaché. Et d'abord de lui-même. Et si résidait là, dans ce trait, son désir d'être un jour écrivain?
Henri Raczymow.