Vivre dans la vérité
De : Liu Xiaobo
Traduit (chinois) par Jean-Philippe Béja, Jérôme Bonnin, Hervé Denès, Guilhem Fabre, Marie Holzman, Geneviève Imbot-Bichet, Célia Lévi, Jean Lévi
Bleu de Chine
Deux ans ont passé depuis l'attribution du prix Nobel de la paix à Liu Xiaobo. Qui se souvient aujourd'hui de ce premier Prix Nobel de la paix chinois de l'histoire? Condamné à onze ans de prison en 2009, Liu Xiaobo languit toujours derrière les barreaux. Quel crime a-t-il donc commis, cet inlassable pacifiste qui, armé de sa seule plume, voulait mettre fin au régime communiste chinois? Certes, il fustige le cynisme ambiant et le désert spirituel dans lequel s'enfoncent ses compatriotes, lancés dans une poursuite frénétique de l'argent et du pouvoir. Cela suffit donc à effrayer les dirigeants les plus courtisés de la planète...
En mars 2011, nous avons publié une série d'essais de Liu Xiaobo sous le titre La philosophie du porc. Pour continuer à affirmer notre soutien à leur auteur, la parution de ce second volume de textes choisis s'imposait. Le lecteur y découvrira de nouveau l'essayiste, le critique, le militant infatigable, mais également le poète. Œuvrer pour la défense des libertés fondamentales est pour Liu Xiaobo une manière de vivre. Et c'est bien la voix de la liberté qui résonne à chaque ligne de ce livre.