Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines
2De : Collectif
Traduit (japonais) par Brigitte Allioux, Philippe et Yûko Brunet, Catherine Cadou, Edwige de Chavanes, Jean Cholley, Yassine De Vos, France Dhorne, Yuki Favennec-Horiuchi, Olivier Jamet, Marc Mécréant, Dominique Palmé, Claude Péronny, Jean-Noël Robert, Alain Rocher, Anne Sakai, Cécile Sakai, Jean-Jacques Tschudin, Estrellita Wasserman
Du monde entier
Le lecteur qui aura effectué un premier survol de la littérature japonaise contemporaine trouvera dans cette seconde anthologie trente autres nouvelles pour compléter ce paysage des lettres japonaises.
En dehors de Sôseki Natsume, Katai Tayama, Ango Sakaguchi ou Kôbô Abe, déjà bien connus du public français, la plupart des auteurs présentés ici sont à découvrir.
Du naturalisme, qui marque les textes du début du siècle, au lyrisme abstrait dont sont empreintes certaines nouvelles des années cinquante, en passant par des récits qui, tels ceux de Aya Kôda ou de Fumiko Hayashi, échappent à toute définition scolaire et manifestent une sensibilité absolument originale : on ne restera pas indifférent à cette variété d'inspiration, et tout lecteur, à n'en pas douter, rencontrera ici une œuvre qui comblera ses goûts et son attente.