Douze histoires d'après-guerre
De : Graham Swift
Traduit (anglais) par France Camus-Pichon
Du monde entier
Même si l’heure de la paix a sonné il y a quatre-vingts ans, les échos de la guerre résonnent encore. Graham Swift nous invite à nous plonger dans douze séquences de vie qui dévoilent ces échos persistants.
En 1959, un major allemand reçoit dans son bureau un jeune soldat anglais dont la famille a été déportée pendant la Seconde Guerre mondiale. Un ancien militaire résiste à la pression de son entourage, qui insiste pour annuler le mariage de sa fille en raison de la crise des missiles à Cuba. Pendant le confinement de 2020, un médecin à la retraite, volontaire pour aider les soignants, se remémore un souvenir d’enfance déterminant.
De sa plume limpide, délicate et enjouée, le brillant Graham Swift nous raconte douze histoires dans la grande Histoire, à la fois sombres et lumineuses, qui disent l’amour, le deuil, la transmission et le temps qui passe. Rien n’est laissé au hasard dans ces douze bijoux de littérature au style extrêmement maîtrisé.