Excursion : Auschwitz-Birkenau / Dancing au quartier général d'Hitler
De : Andrzej Brycht
Traduit (polonais) par Jean-Yves Erhel
Du monde entier
Andrzej Brycht appartient à cette génération d'écrivains qui n'ont pas eu d'enfance, car leur enfance se confond avec la guerre, la peur, les privations et les ruines. Mais plus de trente ans après la fin du conflit, l'horreur et la souffrance des camps continuent de tourmenter la Pologne. Et Andrzej Brycht témoigne à sa manière...
Dans Excursion : Auschwitz-Birkenau, en découvrant Auschwitz et son musée qui perpétue dans la mémoire des hommes l'assassinat de plusieurs millions d'humains par quelques centaines d'autres, les héros de Brycht s'interrogent sur la signification de la vie, sur les valeurs présentes confrontées aux réalités d'hier.
Dancing au quartier général d'Hitler, c'est au contraire le tourbillon d'une jeunesse insouciante sur les lieux mêmes du fameux «Repaire du Loup», où les guides racontent à leur manière les circonstances de l'attentat du 20 juillet 1944. C'est aussi la naissance d'un premier amour brisé avant d'avoir vécu. On ne bâtit pas sur des ruines...