Mort d'une prima donna slovène
De : Brina Svit
Traduit (slovène) par Zdenka Štimac
Du monde entier
«En fait, je pense que personne ne sait ce qui s'est réellement passé durant les derniers jours derrière le rideau synthétique du quatrième étage de l'immeuble jaune, non loin du fleuve. Son dernier été à Ljubljana, au sommet de la gloire, selon votre expression. Quelques mois après que dans la Via Fiori Chiari le fameux bouquet de fleurs blanches l'avait attendu tous les matins devant la porte... Excepté Madame Ingrid, qui a évidemment sa propre version des faits, deux versions : maternelle et scientifico-médicale, aussi contestable l'une que l'autre. Quoi qu'il en soit, elles étaient enfin seules.»
C'est dans cette chambre d'enfant, auprès de sa mère que se termine l'étonnant voyage à travers l'Europe de Lea Kralj, prima donna slovène, et du narrateur, un jeune homme qui l'accompagne, l'observe, l'aime et croit tout connaître d'elle. Tout, sauf les réponses aux questions essentielles : nos proches sont-ils vraiment proches ? Nous veulent-ils vraiment du bien ?