Mort de l'inquisiteur
Texte extrait de Les paroisses de Regalpetra
De : Leonardo Sciascia
Traduit (italien) par Mario Fusco
Folio 2 € / 3 € - N° 7465
Dans ce texte de 1964 émaillé de références, l’auteur de Todo modo nous immerge dans un épisode méconnu de la Sicile du XVII<sup>e</sup> siècle et ressuscite Diego La Matina, religieux ayant résisté aux violences inquisitrices qui le menacèrent jusqu’au bûcher. C’est que cet homme, oublié, « incarne aux yeux de Sciascia la dignité et un inflexible courage face aux abus de toutes sortes de l’Inquisition, réalité historique, certes, mais aussi image symbolique de la tyrannie, toujours menaçante » (Mario Fusco).
« Un saint martyr. Mais nous avons écrit ces pages à cause d’un jugement différent sur notre concitoyen : c’est-à-dire qu’il était un homme, qui garda haute la dignité de l’homme. »