« Sœur. Ce tout petit mot me fait de l’œil. Combien de lettres a-t-il ? Officiellement quatre, mais avec un léger trouble au milieu. Son e dans l’o est une ligature qui forme un nœud sitôt qu’on l’écrit, inscrit le lien en son cœur. Il n’y a pas de touche dévolue à ce caractère, ce digramme, sur les claviers. On peut utiliser un raccourci pour l’obtenir (sous Mac, c’est Maj + Option + o), mais moi, je tape toujours o puis e, puis j’attends : l’ordinateur hésite une nanoseconde, je dois taper sur la touche espace pour que le cœur se contracte et que le e entre dans le o. Je guette cette minuscule étreinte digitale. Un instant, sous mes yeux, s o e u r a flotté, bringuebalant, en mal d’un centre qui le leste, d’un nœud qui le tienne, d’un cœur qui le sœure. »
Avoir des sœurs, faire des sœurs, deux, trois, quatre, cinq, etc. Dans le temps, le réel et la fiction, Nathalie Azoulai explore le lien.