13 Métamorphoses
Dossier par Marie-Odile Scepi
De : Ovide
Traduit (latin) par Georges Lafaye
Adaptation de la traduction par Marie-Odile Scepi
Folio+Collège - N° 49
Outils pédagogiques
«Il gémit et, si sa voix n’est plus celle d’un homme, elle n’est pourtant pas celle qu’un cerf pourrait faire entendre.»
Avec ses compagnons et sa meute, Actéon chasse. Par hasard, ses pas le conduisent là où Diane se baigne, nue. La déesse se venge de cette indiscrète visite en le transformant en cerf. Cornes, sabots, robe tachetée : plus la moindre trace de l’homme chez cet animal qui, certes, court vite, mais pas suffisamment pour échapper à ses propres chiens. Triste fin puisqu’il est fatalement mordu par ceux qu’il encourageait de la voix auparavant. Toutes les métamorphoses que vous lirez ne sont pas aussi cruelles, mais elles sont sans conteste extraordinaires.
Création poétique
Je découvre
J'analyse
Nous avons la parole
Prolongements
Classe de sixième.