Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
J'avoue que j'ai vécu/Confieso que he vivido
Jeunesse/Juventud
De : Pablo NerudaFolio bilingue - N° 219
Gallimard
Date de parution : 23/05/2019
Prix : 10 €
Code SODIS : G02510
Un jour de guerre vu des étoiles/Un día de guerra (Visión estelar)
De : Ramón del Valle-InclánFolio bilingue - N° 186
Gallimard
Date de parution : 13/02/2014
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A45391
Le joueur d'échecs/Schachnovelle
De : Stefan ZweigFolio bilingue - N° 185
Gallimard
Date de parution : 10/10/2013
Prix : 8.5 €
Code SODIS : A45005
Le Jaloux d'Estrémadure/El celoso extremeño – Les Deux Jeunes Filles/Las dos doncellas
Nouvelles exemplaires/Novelas ejemplares
De : CervantèsFolio bilingue - N° 109
Gallimard
Date de parution : 25/09/2002
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A42302
Jeunesse/Youth
De : Joseph ConradFolio bilingue - N° 36
Gallimard
Date de parution : 05/10/1993
Prix : 10.5 €
Code SODIS : A38798
Le Journal d'un fou – Le Nez – Le Manteau
De : Nicolas GogolFolio bilingue - N° 6
Gallimard
Date de parution : 26/09/1990
Prix : 12.6 €
Code SODIS : A38310