Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
1 2 3 4 « Précédent Suivant »
Chasse à l'homme/El Acoso
De : Alejo CarpentierFolio bilingue - N° 188
Gallimard
Date de parution : 13/05/2014
Prix : 8.5 €
Code SODIS : A45597
Nouvelles siciliennes/Novelle siciliane
De : Vincenzo Consolo , Luigi Pirandello , Giovanni VergaFolio bilingue - N° 173
Gallimard
Date de parution : 22/09/2011
Prix : 12.6 €
Code SODIS : A44320
Histoires de Gabriel Medrano/Historias inéditas de Gabriel Medrano
De : Julio CortázarFolio bilingue - N° 156
Gallimard
Date de parution : 25/09/2008
Prix : 10.5 €
Code SODIS : A35582
Musique pour caméléons/Music for Chameleons
De : Truman CapoteFolio bilingue - N° 149
Gallimard
Date de parution : 20/09/2007
Prix : 12.6 €
Code SODIS : A34222
Nouvelles new-yorkaises/New York Stories
De : Jerome Charyn , Francis Scott Fitzgerald , Henry MillerFolio bilingue - N° 146
Gallimard
Date de parution : 25/05/2007
Prix : 12.6 €
Code SODIS : A34088
La vie est un songe/La vida es sueño
De : Pedro Calderón de la BarcaFolio bilingue - N° 138
Gallimard
Date de parution : 25/05/2006
Prix : 13.9 €
Code SODIS : A30938
Le compagnon secret/The Secret Sharer
De : Joseph ConradFolio bilingue - N° 127
Gallimard
Date de parution : 10/03/2005
Prix : 10.5 €
Code SODIS : A30539
Le Jaloux d'Estrémadure/El celoso extremeño – Les Deux Jeunes Filles/Las dos doncellas
Nouvelles exemplaires/Novelas ejemplares
De : CervantèsFolio bilingue - N° 109
Gallimard
Date de parution : 25/09/2002
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A42302
Vies d'artistes/Vite di artisti
De : Benvenuto Cellini , Giorgio VasariFolio bilingue - N° 105
Gallimard
Date de parution : 27/02/2002
Prix : 15.1 €
Code SODIS : A41934
Gaspar Ruiz/Gaspar Ruiz
Un récit romantique/A Romantic Tale
De : Joseph ConradFolio bilingue - N° 97
Gallimard
Date de parution : 23/05/2001
Prix : 10.5 €
Code SODIS : A41515
1 2 3 4 « Précédent Suivant »