Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
- Date de parutionl
- Titresl
- Auteurs
L'appel de la forêt/The Call of the Wild
De : Jack LondonFolio bilingue - N° 65
Gallimard
Date de parution : 17/10/2024
Prix : 12.6 €
Code SODIS : G08235
L'Arbousier/The Strawberry Tree
De : Ruth RendellFolio bilingue - N° 83
Gallimard
Date de parution : 26/05/1999
Prix : 14.5 €
Code SODIS : A40769
L'Arbre aux Souhaits/The Wishing Tree
De : William FaulknerFolio bilingue - N° 117
Gallimard
Date de parution : 25/09/2003
Prix : 10 €
Code SODIS : A42919
Les armes secrètes/Las armas secretas
De : Julio CortázarFolio bilingue - N° 35
Gallimard
Date de parution : 23/04/1993
Prix : 10 €
Code SODIS : A38742
Les arrangements et autres histoires/The Arrangements and Other Stories
De : Chimamanda Ngozi AdichieFolio bilingue - N° 214
Gallimard
Date de parution : 24/05/2018
Prix : 9.5 €
Code SODIS : G01746
Assia
De : Ivan TourguénievFolio bilingue - N° 215
Gallimard
Date de parution : 18/10/2018
Prix : 8 €
Code SODIS : G01450
Au cœur des ténèbres/Heart of Darkness
De : Joseph ConradFolio bilingue - N° 60
Gallimard
Date de parution : 24/09/1996
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A40004
Au fil de la vie / Am Leben hin
Nouvelles et esquisses / Novellen und Skizzen
De : Rainer Maria RilkeFolio bilingue - N° 232
Gallimard
Date de parution : 21/10/2021
Prix : 11.1 €
Code SODIS : G04935
L'autre/Der Andere
De : Bernhard SchlinkFolio bilingue - N° 139
Gallimard
Date de parution : 25/05/2006
Prix : 11.1 €
Code SODIS : A30972
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles/Alice's Adventures in Wonderland
De : Lewis CarrollIllustré par: John Tenniel
Folio bilingue - N° 222
Gallimard
Date de parution : 27/02/2020
Prix : 8.5 €
Code SODIS : G03656