Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
- Date de parutionl
- Titresl
- Auteurs
Bartleby le scribe/Bartleby the Scrivener
De : Herman MelvilleFolio bilingue - N° 115
Gallimard
Date de parution : 29/05/2003
Prix : 9.5 €
Code SODIS : A42505
Le châle andalou et autres nouvelles/Lo scialle andaluso e altri racconti
De : Elsa MoranteFolio bilingue - N° 75
Gallimard
Date de parution : 18/06/2020
Prix : 12.6 €
Code SODIS : G04182
L'Amour conjugal/L'amore coniugale
De : Alberto MoraviaFolio bilingue - N° 12
Gallimard
Date de parution : 22/03/1991
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A38313
Un voyage de Mozart à Prague/Mozart auf der Reise nach Prag
De : Eduard MörikeFolio bilingue - N° 125
Gallimard
Date de parution : 23/09/2004
Prix : 12.6 €
Code SODIS : A31379
J'avoue que j'ai vécu/Confieso que he vivido
Jeunesse/Juventud
De : Pablo NerudaFolio bilingue - N° 219
Gallimard
Date de parution : 23/05/2019
Prix : 10 €
Code SODIS : G02510
La solitude lumineuse / La soledad luminosa
De : Pablo NerudaFolio bilingue - N° 248
Gallimard
Date de parution : 23/05/2024
Prix : 9.5 €
Code SODIS : G08236
Ecce homo/Ecce homo
Comment on devient ce que l'on est/Wie man wird, was man ist
De : Friedrich NietzscheFolio bilingue - N° 180
Gallimard
Date de parution : 06/09/2012
Prix : 10 €
Code SODIS : A44521
Les braves gens ne courent pas les rues et autres nouvelles/A Good Man is Hard to Find and Other Short Stories
De : Flannery O'ConnorFolio bilingue - N° 210
Gallimard
Date de parution : 15/02/2018
Prix : 9.5 €
Code SODIS : G01428
La Ferme des animaux/Animal Farm
De : George OrwellFolio bilingue - N° 38
Gallimard
Date de parution : 04/03/1994
Prix : 8 €
Code SODIS : A38780
Titre recommandé pour le programme de Troisième
Sonietchka
De : Ludmila OulitskaïaFolio bilingue - N° 145
Gallimard
Date de parution : 15/02/2007
Prix : 12.6 €
Code SODIS : A34186