Folio bilingue
« Folio bilingue » offre un choix de chefs-d’œuvre anglais, allemands, italiens, espagnols, russes, japonais, chinois et portugais (par ordre décroissant de nombre de titres), donnés en édition bilingue, les textes français et étrangers se faisant face en double page. Les éditions sont parfois enrichies d’une préface inédite (Pennac pour Melville, Pontalis pour Freud…) et de notes apportant un éclaircissement sur le texte ou expliquant un choix de traduction. Les textes littéraires sont privilégiés (contes, nouvelles, récits, romans, poèmes), même si on peut y lire également quelques essais (Freud, Handke…).
La collection s’attache à trouver un équilibre entre textes classiques (Orwell, Hemingway, Fitzgerald, Wilde, Conrad, Goethe, Grimm, Carroll…) et contemporains (Calvino, Capote, Borges, Baricco, Schlink, Dick, De Luca, Vargas Llosa, Pasolini…).
La maquette de couverture, d’abord exclusivement typographique, propose depuis le numéro 127 un traitement en bichromie d’une illustration. À chaque domaine linguistique est associée une couleur spécifique. La langue est également indiquée sur la première de couverture pour plus de clarté. Depuis 2018, cette collection est animée par Chloé Rousseau.
Vous pouvez restreindre la liste de résultats en la filtrant par noms d'auteur
(par exemple : tous les auteurs dont le nom commence par N) ou par titres (par exemple : tous les titres commençant par A).
Un chant de Noël/A Christmas Carol
De : Charles DickensFolio bilingue - N° 68
Gallimard
Date de parution : 24/09/1997
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A40340
Court voyage sentimental/Corto viaggio sentimentale
De : Italo SvevoFolio bilingue - N° 67
Gallimard
Date de parution : 23/05/1997
Prix : 14.5 €
Code SODIS : A40155
L'Imitateur (choix)/Der Stimmenimitator (Auswahl)
De : Thomas BernhardFolio bilingue - N° 66
Gallimard
Date de parution : 23/05/1997
Prix : 10.5 €
Code SODIS : A40160
Stalky et Cie/Stalky and Co.
De : Rudyard KiplingFolio bilingue - N° 63
Gallimard
Date de parution : 21/02/1997
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A40133
Une singulière jeune fille blonde/Singularidades de uma rapariga loira
De : José Maria Eça de QueirozFolio bilingue - N° 64
Gallimard
Date de parution : 21/02/1997
Prix : 14.5 €
Code SODIS : A40183
Cavalleria rusticana et autres nouvelles/Cavalleria rusticana ed altre novelle
De : Giovanni VergaFolio bilingue - N° 62
Gallimard
Date de parution : 24/09/1996
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A39440
Au cœur des ténèbres/Heart of Darkness
De : Joseph ConradFolio bilingue - N° 60
Gallimard
Date de parution : 24/09/1996
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A40004
Une Rose pour Emily/A Rose for Emily – Soleil couchant/That Evening Sun – Septembre ardent/Dry September
De : William FaulknerFolio bilingue - N° 59
Gallimard
Date de parution : 03/05/1996
Prix : 10 €
Code SODIS : A39453
L'Homme à la lèvre tordue et autres aventures de Sherlock Holmes/The Man with the Twisted Lip and other adventures of Sherlock Holmes
De : Arthur Conan DoyleFolio bilingue - N° 58
Gallimard
Date de parution : 03/05/1996
Prix : 13.3 €
Code SODIS : A39458
Guerre du temps/Guerra del tiempo
De : Alejo CarpentierFolio bilingue - N° 57
Gallimard
Date de parution : 03/05/1996
Prix : 12 €
Code SODIS : A39492