L'Oncle Vania
Scènes de la vie de campagne en quatre actes
De : Anton Tchékhov
Traduit (russe) par Elsa Triolet
Folio théâtre - N° 222
Dans une maison de campagne où le temps semble s’être figé, les frustrations s’accumulent en silence. Depuis des années, Voïnitzki consacre son énergie à l’entretien du domaine familial afin d’assurer le confort du maître des lieux, un vieux professeur qu’il tenait autrefois en estime. Mais l’idole s’est révélée n’être qu’un homme pédant, médiocre et profondément égoïste. Au constat d’une vie sacrifiée s’ajoute bientôt une nouvelle épreuve : le retour du professeur, accompagné de sa jeune et envoûtante épouse, avec le projet de vendre la propriété. Les rêves avortés, les désirs inassouvis et les rancœurs tenaces éclatent inévitablement.
Le théâtre de Tchékhov est fait de petites intrigues et de scènes quotidiennes. Sobre, il imprègne cependant les planches d’une angoisse sourde, et d’une question tenace : comment supporter de n’avoir su pleinement habiter sa propre existence ? Ce sentiment diffus – la crainte de n’être qu’un personnage secondaire – fait de L’Oncle Vania la tragédie intime par excellence.