L'adieu aux armes
Nouvelle traductionDe : Ernest Hemingway
Traduit (anglais) par Philippe Jaworski
Folio - N° 27
« Le monde nous brise tous et beaucoup d’entre nous deviennent forts à l’endroit où ils sont brisés. Mais ceux qui ne se laissent pas briser, ceux-là le monde les tue. Il tue de manière impartiale les très bons, les très doux, les très braves. Si vous n’êtes pas de ceux-là, il vous tuera aussi, c’est sûr, mais en prenant son temps. »
Pendant la Première Guerre mondiale, Frederic Henry, jeune Américain volontaire dans les ambulances sur le front d’Italie, est blessé et s’éprend de son infirmière, Catherine Barkley. Celle-ci tombe enceinte et le couple tente d’échapper à la guerre et de passer en Suisse, où leur destin les attend.
Un des meilleurs romans de guerre. Un des plus grands romans d’amour.