Là-haut, tout est calme
De : Gerbrand Bakker
Traduit (néerlandais) par Bertrand Abraham
Folio - N° 5187
Helmer van Wonderen vit depuis trente-cinq ans dans la ferme familiale, malgré lui. C'est Henk, son frère jumeau, qui aurait dû reprendre l'affaire. Mais il a disparu dans un tragique accident, à l'âge de vingt ans. Alors Helmer travaille, accomplissant les mêmes gestes, invariablement, machinalement. Un jour, sans raison apparente, il décide d'installer son vieux père au premier étage, de changer de meubles, de refaire la décoration de la maison. Le besoin de rompre la monotonie de sa vie et l'envie de mettre fin à ce face-à-face presque silencieux avec un homme devenu grabataire le font agir, plein de colère retenue. Les choses s'accélèrent le jour où il reçoit une lettre de Riet lui demandant de l'aide : Riet était la fiancée de son frère. Elle fut aussi à l'origine de son accident mortel...
En se mettant dans les pas d'un paysan du nord de la Hollande, Gerbrand Bakker évoque avec précision et poésie le désir humain de maîtriser sa vie. Il entraîne le lecteur dans une inoubliable quête de bonheur.
- Acheter le livre
- Citations de presse
Le matricule des anges, Sophie Deltin: "Entre douleur inamovible et conquête du mouvement, le roman de Bakker dit le désir d'évasion d'un homme en lever d'interdit, sur le chemin enfin de "ce que [son] coeur [lui] dicte".
Libre Belgique, Jacques Hermans: "A la fois précise et poétique, l'écriture de "Là-haut, tout est calme" entraîne le lecteur dans une quête de bonheur."