Accueil > Ouvrages > Gallimard > Folio > Le Christ s'est arrêté à Éboli
Gallimard Date de parution : 24/06/1977 Code SODIS : A36954 ISBN : 9782070369546 108 x 178 mm
Couverture Le Christ s'est arrêté à Éboli ()
Prix : 9.5 € 320 pages
Le Christ s'est arrêté à Éboli

De : Carlo Levi
Traduit (italien) par Jeanne Modigliani
Folio - N° 954
Genre littéraire : Romans et récits

1935. Condamné à la relégation en raison de son engagement antifasciste, Carlo est envoyé à Gagliano, un village reculé de Lucanie. Les habitants de cette terre du sud de l’Italie ont un proverbe : « Le Christ s’est arrêté à Eboli. » Eux, qui sont au-delà, que l’État abandonne et que l’Histoire ignore, ne sont même pas considérés comme des hommes.
Dans cette région aride et enclavée, le fascisme demeure une réalité lointaine. Les paysans vivent au rythme de préoccupations plus immédiates : la malaria, la misère et le travail des champs qui usent les corps. Médecin et peintre, le nouvel arrivant gagne peu à peu leur confiance. Il découvre un monde régi par ses propres lois, où les croyances païennes et les légendes se mêlent à la vie quotidienne, où la dureté de l’existence côtoie sans cesse le merveilleux.
Récit autobiographique poignant autant que document exceptionnel sur l’Italie méridionale, Le Christ s’est arrêté à Eboli fait surgir toute la richesse d’une civilisation paysanne. Sous le regard de l’artiste, les êtres et les paysages acquièrent une dimension poétique et presque mythique, sans jamais perdre leur vérité. Près de quatre-vingts ans après sa première parution en France, ce classique majeur de la littérature italienne retrouve, grâce à cette nouvelle traduction, toute sa force et sa singularité.