Un Matin je suis partie
Voyages d'une femme indépendante
De : Alice Steinbach
Traduit (anglais) par Lisa Rosenbaum
Folio - N° 4174
«Sous bien des aspects, j'étais une femme indépendante, écrit Alice Steinbach. Récemment, toutefois, j'avais commencé à comprendre que, même si je disposais de mon argent et de mon temps, je demeurais en quelque sorte dépendante. Avec les années, j'avais pris l'habitude de me conformer à l'idée que les autres se faisaient de moi comme mère, fille, épouse, ex-épouse, journaliste, amie. J'avais à présent envie d'abandonner ces rôles pour quelque temps, et de découvrir quelle personne apparaîtrait.»
C'est ainsi qu'Alice se retrouve à Paris un matin du mois de mai, première étape d'un périple qui la conduira à Londres, à Oxford, à Milan et à Venise où elle retrouve son tendre ami japonais rencontré dans la train pour Giverny. Servi par une écriture sensible et impressionniste, ce «voyage d'une femme indépendante» nous transporte instantanément dans une quête intérieure : un voyage inoubliable à la redécouverte de soi.