En 1919, Claude Cahun publie avec Marcel Moore, sa compagne et collaboratrice, un album de facture précieuse : Vues et Visions. Vingt-cinq « vues » du présent y répondent à vingt-cinq « visions » du passé gréco-latin. Mais bientôt les époques s’entremêlent : le présent se mire dans le passé, le réel glisse vers les rêveries, ce que le « je » voit se confond avec ce qu’il imagine.
Ni recueil de poésie conventionnel ni livre d’art, Vues et Visions entrelace le texte de Cahun et les dessins de Moore jusqu’à les rendre indissociables. Symbolisme, onirisme, goût du double et de l’entre-deux : dans cette œuvre de jeunesse se dessinent déjà les motifs qui traverseront toute l’esthétique de Claude Cahun, son refus des identités fixes et sa conviction que le « je » peut toujours devenir autre.
Vues et Visions prolonge une démarche de cocréation amorcée dès 1913 avec des chroniques de mode. Cahun et Moore y inventent une œuvre en partage, où l’écriture et l’image dialoguent de façon féconde. Le travail collaboratif est pour elles une manière de créer et, déjà, d’affirmer leur liberté par rapport aux conventions sociales et esthétiques, génériques et genrées.