La Chevelure sacrifiée
De : Bohumil Hrabal
Traduit (tchèque) par Claudia Ancelot
L'Imaginaire - N° 476
Dans l’atmosphère de l’entre-deux-guerres, un passé révolu renaît sous nos yeux, porté par la grâce de l’amour et de la mémoire. Dans une ville paisible, Maryška, l’épouse flamboyante du brasseur, bouscule les conventions. Elle dépèce les porcs avec assurance, raccourcit sa jupe pour enfourcher sa bicyclette, escalade la cheminée de l’usine, savoure la vie avec une gourmandise assumée et laisse sa chevelure flotter au vent. Son mari semble bien terne à ses côtés, prisonnier de sa timidité et des convenances. Leur couple atypique est rejoint par un oncle tonitruant qui ne tarde pas à scandaliser leur petite communauté de Bohême.
Ce roman, à la fois drôle et poétique, cocasse et débridé, nous plonge au cœur des sensations de la vie. Il est un appel à la liberté, contre les conservatismes, pour la joie de vivre.