La Lune et les feux / La Plage
De : Cesare Pavese
Traduit (italien) par Michel Arnaud
L'Imaginaire - N° 163
Ce recueil réunit deux oeuvres importantes de Cesare Pavese, très différentes par le ton et la technique. La plage, composé durant les derniers mois de 1940, et La lune et les feux, paru en avril 1950, quelques mois avant le suicide de l’auteur.
Dans la première, court roman, le microcosme social d’une plage en saison sert de cadre à un narrateur qui observe jalousement un couple d’amis. Espérant une rupture, il décrit en contrepoint sa propre solitude désespérée.
Dans La lune et les feux, un ancien pupille de l’Assistance publique revient dans son pays natal après des années de déracinement. La quête d’un passé, dans le décor des collines des Langhe, au sud-est de Turin, est pour l’auteur l’occasion d’un retour aux sources, qui ressemble à un testament spirituel.