Le Serpent
De : Stig Dagerman
Traduit (suédois) par Carl Gustaf Bjurström, Hervé Coville
L'Imaginaire - N° 450
« La seule conséquence sera vraisemblablement deux annonces dans les journaux. Comment donc, dis-je, deux annonces ? — Oui, une annonce dans la rubrique des décès et l’autre dans celle des offres d’emploi. »
Au cœur du monde de Dagerman règne la peur. Brute, sourde, elle nous saute au visage dès les premières pages du livre. La figure du serpent en est la matérialisation. Le serpent capturé par Bill, piètre soldat, qui lui sert à s’imposer à son entourage ; le serpent qui sème la terreur dans une caserne poussiéreuse occupée par une poignée de soldats. Est-ce le même animal ? Cela n’a guère d’importance. Seules importent sa présence et notre angoisse…
Premier roman de l’auteur, fable antimilitariste située dans la Suède neutre de la Seconde Guerre mondiale, Le serpent examine les effets de l’impuissance et de la peur sur un groupe de jeunes gens.