Transactions dans une monnaie étrangère
De : Deborah Eisenberg
Traduit (anglais) par Florence Lévy-Paoloni
Le Promeneur
Sept femmes saisies à un point crucial de leur existence : fragiles mais décidées, prêtes à affronter une vie nouvelle, fût-ce au prix de la solitude et de l'angoisse face à l'inconnu.
Récits de ruptures et de libertés, d'identités perdues et de tentatives de se refaire : rejets soudains, brusques prises de conscience qui renvoient une routine antérieure, l'attente d'un amant intermittent, la passion sociale d'un partenaire indifférente, une ancienne règle de vie, au néant... Le lecteur retrouvera dans les sept récits qui composent ce livre l'amertume douce, l'humour et la tendresse qui sont la marque de Deborah Eisenberg et ont fait le succès de son précédent ouvrage, Petits désordres sans importance.