Trivia
De : Logan Pearsall Smith
Traduit (anglais) par Michèle Hechter, Philippe Neel
Avec la collaboration de l'auteur
Le Promeneur
Trivia, c'est-à-dire «les carrefours, les rues et les places, la vie quotidienne» : ces menus incidents que le théâtre de l'ordinaire peut offrir à un regard ouvert, à un esprit incisif et à un prosateur hors pair qui fut sans doute parmi les derniers «hommes de lettres» heureux.
Amateur comblé, que sa fortune protégeait du souci de gagner sa vie, Logan Pearsall Smith mit plus de trente ans à perfectionner ce petit volume de proses morales unique en son genre, salué par des écrivains aussi divers que Valery Larbaud ou Gore Vidal, et qui connut un succès considérable dans la première moitié du siècle.
Fragments sensuels, maximes, ébauches de réflexion, petites fables, anecdotes, ces Trivia célèbrent le sentiment du charme fugitif et périlleux de la vie quotidienne avec ses rencontres, ses parades et ses accidents : le printemps à Londres, l'ouverture du courrier d'après-midi, le spectacle d'un peuplier à la campagne, la contemplation d'une gravure, le bonheur d'une phrase - telles sont quelques-unes des occasions de cette prose parfaite consacrée à la jouissance - et à l'intelligence - des moindres moments de la vie par «un grand Mammifère Carnivore, appartenant à ce sous-ordre du règne animal qui comprend aussi l'Orang-Outang, le Gorille prognathe, le Babouin au luisant derrière bleu et rouge, et le gentil Chimpanzé».