Chère Anne
De : Judith Katzir
Traduit (hébreu) par Ziva Avran, Arlette Pierrot
Littérature étrangère/Joëlle Losfeld
«Je commence sans plus attendre.» Tels sont les premiers mots d'Anne Frank à sa confidente imaginaire, Kitty. Trente ans plus tard, une jeune collégienne israélienne, privée de l'appui moral de sa famille désunie, se confie à son tour à l'auteur du journal, en empruntant l'identité de Kitty. Page après page, l'adolescente mal aimée raconte sa vie quotidienne mais aussi sa passion pour Michaëla, le professeur de littérature qui encourage sa vocation et lui fait découvrir la beauté, l'amitié et la volupté.
Devenue romancière à succès et mère de famille, la collégienne d'autrefois s'interroge sur la véritable nature de cette relation singulière : merveilleuse expérience, amour irrésistible ou stratégie de séduction planifiée? Chère Anne est un très beau roman initiatique qui offre au lecteur la richesse d'un double regard : celui de l'adolescente, curieux et exalté, celui de l'adulte, pacifié, hésitant et profondément nostalgique.