Delta noir
De : Bernice L. McFadden
Traduit (anglais) par Laetitia Devaux
Littérature étrangère/Joëlle Losfeld
Money, Mississippi, est le nom de la ville où se déroule l’histoire, du début du XX<sup>e</sup> siècle jusqu’à nos jours. C’est aussi elle qui raconte son histoire, celle de destins qui s’entrecroisent et confluent vers l’assassinat du jeune Emmet Till, l’un des événements fondateurs du mouvement des droits civiques des Noirs américains. L’élément déclencheur, plusieurs dizaines d’années auparavant, c'est la mort d’Esther, prostituée de son état et donc pécheresse, dont le fantôme passe de corps en corps et influence le destin des différents protagonistes.
Dans une veine proche du réalisme magique, Bernice L. Mc Fadden peuple son histoire de spectres, et excelle à évoquer le vieux Sud à la voix grave et puissante, sa sensualité, mettant au jour les forces mystérieuses à l’œuvre dans notre existence.