Gambit de dame/Le refuge
De : Rolo Díez
Traduit (espagnol) par Anne-Marie Meunier
Série Noire - N° 2733
Gambit de dame est un récit sur l'enfance : celle de Rolo Díez, dans un village de la pampa argentine. Avec ses anecdotes cocasses et émouvantes, ses premiers émois amoureux ou ses premières bagarres. Elle y est traitée comme une grande aventure, un âge où des événements anodins aux yeux des adultes sont vécus comme des affaires d'état.
L'autre texte de ce volume, Le refuge, nous plonge dans le Mexico des années 1990 : écrivain argentin, Negro commence à rédiger un livre après avoir discuté avec un chat. S'étant fait mettre dehors par sa femme, il se retrouve contraint de passer la nuit dehors. Il refuse de dormir à la gare routière et choisit de se rendre à l'adresse d'un immeuble squatté par les Krishna...