J'ai connu Fernando Mosquito
De : Rique Queijão
Traduit (portugais) par Evelyne Jacobs
Série Noire - N° 2384
«J'écoutais la télé tout à l'heure, ils n'ont pas passé d'images et se sont bornés à donner l'information : des bandits auraient fait exploser les installations de la petite centrale qui alimente en électricité l'île d'Ipirataca et le pénitencier agricole modèle qui s'y trouve. Plus de quarante détenus auraient profité de l'interruption de courant pour franchir les clôtures électrifiées. J'ai souri. C'était la patte de quelqu'un de connu.
Je ne sais pas ce qui m'a décidé à raconter cette histoire... Peut-être la conviction que, contrairement à ce que l'on voudrait nous faire croire, le crime n'isole pas ; il est des régions du globe où, plus qu'ailleurs, il nous rend tous solidaires.»