La Persécution et l'Art d'écrire
De : Arnaldo Momigliano , Leo Strauss
Traduit (anglais) par Olivier Sedeyn
Suivi d'Herméneutique et pensée politique classique chez Leo Strauss, par Arnaldo Momigliano
Tel - N° 360
«Un homme dont la pensée est indépendante peut exprimer publiquement ses opinions sans dommage, pourvu qu'il agisse avec prudence. Il peut même les faire imprimer sans courir aucun danger, pourvu qu'il soit capable d'écrire entre les lignes.» L'écriture entre les lignes est le sujet de cet ouvrage, sans nul doute le plus célèbre de Leo Strauss, qui traite des relations entre la philosophie et la politique à travers l'analyse de deux classiques de la pensée juive : le Guide des Égarés de Moïse Maïmonide et le Kuzari de Yéhuda Halévi, et du Traité théologico-politique de Baruch Spinoza.
Si le contexte de cet ouvrage, écrit entre 1941 et 1948, a bien évidemment changé, les conditions d'une «pensée véritablement indépendante» ne semblent pas s'être améliorées. C'est pourquoi la méthode de lecture proposée par Strauss se révèle un outil de première nécessité pour une meilleure «éducation». Elle s'avère d'autant plus essentielle qu'elle permet de mieux comprendre l'«art d'écrire» de cet auteur décisif.